Еще один очень важный момент, даже если вы не претендуете на стипендию, собрать эти документы все-равно надо, потому что по ним будет рассчитана плата за учебный год. В каждом университете свои расценки, вам нужно внимательно читать Bando di regolamento, которое выпускают обычно в мае-июне на сайте университета. В моем вузе города Сассари в прошлом году минимальная оплата обучения составляла 250 евро, а максимальная 780 евро в год.

Стоимость обучения для каждого студента рассчитывается исходя из доходов ВСЕЙ СЕМЬИ. Что же это означает?
А это значит, что даже если родители не помогают вам материально, но вы прописаны с ними в одной квартире, доходы будут делиться поровну.

Итак, какие же документы необходимо подготовить для оплаты обучения и стипендии:

Этап первый. Сбор и заверение справок в итальянском консульстве на территории России.

1) Форма 9 (другими словами справка о составе семьи) за прошедший год;
2) Перевод формы 9 на итальянский язык;
3) Справки 2НДФЛ за прошедший год всех прописанных с вами родственников;
4) Перевод справок 2НДФЛ на итальянский язык;
5) Рукописные доверенности на ваше имя на право распоряжения справками 2НДФЛ от ваших родственников;
6) Копия вашего российского и заграничного паспортов;
7) Диск с электронной версией перевода Формы 9 и справок 2НДФЛ.

Все эти документы вам необходимо принести в отдел легализации документов итальянского консульства. В Санкт-Петербурге консульство работает по понедельникам, средам и пятницам с 9-00 до 12-00. Заверение каждого документа стоит 9 евро (курс евро 42 рубля). Я советую вам не откладывать на последний момент, потому что консульский сотрудник завален работой и заверение справок требует времени.

Сайт итальянского консульства в Москве.
Сайт итальянского консульства в Санкт-Петербурге.

Этап второй. Расчет в Италии ISEE и ISEEU.
Для предоставлении стипендии и расчета оплаты за учебу вы должны предоставить в университет документ с двумя цифрами ISEE – сумма дохода и ISEEU – недвижимость.
Для этого с заверенными документами из консульства вам необходимо прийти в Патронат (смотрите где находится ближайший к вам), где вам рассчитают обе суммы совершенно бесплатно.

Этап третий. Подача документов на оплату обучения и стипендию.
Итак, для оплаты обучения вам нужно принести сертификат ISEE и ISEEU в ваш университет сотруднику, работающему с иностранными студентами.

Для получения стипендии в первый год обучения вы не должны превысить уровень дохода, указанный в Bando di regolamento на сайте университета. Обычно стипендиями занимается организация E.R.S.U. Ссылка на их сайт всегда есть на сайтах. Я советую вам не заполнять никакие документы on-line, а идти сразу в E.R.S.U. там оборудованы удобные залы с консультантами по заполнению заявок. Одновременно с подачей заявки на стипендию можно запросить комнату в общежитии (если вы живете далеко) и карточку в столовую на 240 бесплатных обедов.

Вы должны помнить, что стипендия – дело долгое. Мой университет в Сассари является одним из самых организованных в Италии. Мы подали все документы до 31 августа, и получили первую часть стипендии в декабре. Сейчас, в апреле, дали вторую часть.

Не забывайте, что даже если ваш доход позволяет получить стипендию, необходимо сдать определенный минимум экзаменов. Те студенты, которые получили стипендию, но экзамены не сдали, должны вернуть деньги.

Еще одна интересная вещь: стипендия не освобождает вас от оплаты учебы. Первый взнос надо заплатить, а потом подавать документы на его возвращение. Это уже новая песня!!!

Здесь вы можете скачать перевод моих справок 2НДФЛ И Формы 9, уже проверенные и заверенные в консульстве:
Forma 9 2011 образец
Certificato dei redditi образец 2011

Если вам нужно перевести другие документы, пишите, я постараюсь вам помочь но договорной основе))
Желаю всем отличного дня, и не бойтесь бюрократии. Тысячи человек уже прошли через это и вы сможете!!!